引進中國黑心書 賠錢和解

引進中國黑心書 賠錢和解

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/may/19/today-life6.htm










〔記者王昱婷／南縣報導〕崑山科大企管系助理教授鄧盈嘉（見圖，記者王昱婷攝）六年前的作品遭中國出版社抄襲，台灣出版社去年再合法引進該書，與鄧的舊作有五分之四相同，鄧盈嘉提出著作權官司，台灣出版社發行人雖遭起訴，但檢方基於台灣法律不及於中國，此案最後和解。

服務業聖經8成抄襲 作者提告

鄧 盈嘉在二○○一年由商兆出版社出版了一本「服務競爭優勢─探索永續經營的奧秘」，定價五百元。不過去年八月，鄧盈嘉在誠品書店發現另一家出版社出版的「服 務業聖經」，定價二百四十九元，放在書店極為醒目的地方，但作者簡介卻只寫著Jonny Lin，旅居海外，學經歷均缺乏明顯內容。

鄧盈嘉發現書中內容完全抄襲他的舊作，不僅書中所舉的小故事一樣，就連標點符號都相同，總共挑出六十二項相同之處，整本書有五分之四都是抄來的。

出版社強調不知情 也是受害者

鄧盈嘉提出著作權官司，並附帶民事求償，控告該出版社的發行人以及總編輯等人。被告在庭訊時出示與中國作者的文書往來以及版權授權書表示，這本書是購自中國，他不知有抄襲情事，本身也是受害人。

鄧盈嘉認為，中國經濟開放才幾年，企業管理及服務業的發展並不如台灣成熟，去購買中國的書籍再回台灣出版，不合常理，而且他的書並沒有在海外販售，中國作者會抄襲他的舊作也令人費解。

這件案子經台北地檢署提出公訴，但在台北地院審理時，院檢均希望當事人和解。蒞庭檢察官解釋，台灣法律不及於中國，萬一中國的作者現身，一肩扛下，台灣也無法制裁他，因此鄧盈嘉同意與出版社和解，出版社賠償四十七萬元，書籍下架。

---

到中國撿便宜 鄧盈嘉︰重擊台灣創作者

〔記者王昱婷、凌美雪／綜合報導〕花了快一年時間打官司，鄧盈嘉說，部份台灣出版商只因為版權便宜就到中國去找書回來出版，即使不知有抄襲情事，但對台灣的創作者已造成相當大的打擊。

鄧 盈嘉表示，他跟一些朋友私下瞭解，現在在台灣出版管理書籍的機會愈來愈少，實地走訪書局也會發現，許多企管書籍根本就是中國的出版品，最容易辨識的方法就 是作者簡介相當含混，名字經常以英文代替，寫著「旅居海外」、「在知名企業任職，遊走兩岸三地」，不像台灣的作者會清楚標出自己所任職的企業或是學經歷， 這些書來源可能有問題。

鄧盈嘉指出，台灣出版社買斷中國的版權，通常只要二、三萬元，在台灣如果賣上兩千本，出版社就大有賺頭，因此台灣部份出版社根本不在台灣找作者，而是到中國去找書。

不過，多家出版業者表示，出版中國作者的書籍只是提供讀者更多的選擇，好或不好應由市場機制決定。至於鄧盈嘉懷疑出版界故意買中國抄襲台灣人作品回台灣賣，他們表示沒聽說過，也沒什麼道理，因為「被作者逮到的風險太大」。

*****附録 《笑翻》蓮耶 （鄧盈嘉）http://blog.yam.com/silentkeeper/article/58225411

有人問我，中山猴說師尊抄襲，我怎麼看？

我說對啊，誰不抄襲？

來人大驚，我說，很簡單，從剛才你說的每一個字，還有我現在說的每一個字，只要寫出來都是抄襲。

抄誰？

倉頡。